•°. *࿐ 天心園 ♠

還在當IBM銷售主管時，譚普諾早上6點半就起床，從紐澤西州開車到紐約曼哈頓，瘋狂處理接不完的電子郵件和開不完的會，接待客戶，下班後還和得客戶在紐約的豪華餐廳聚餐。加計紅利和佣金，她年薪20萬美元。

現在，譚普諾清晨5點就得起床，風塵僕僕地開車到上曼哈頓，遠離高聳入雲的辦公大樓和奢華餐廳。她在這裡的第18號公立學校教書，以英文和西班牙文對90名中學生教授數學。她在辦公桌上吃午餐，課後繼續輔導學生，批改作業直到午夜，到了周五，常常累到在晚飯桌上睡著。今年是她教書生涯的第二年，年薪不到4萬美元。

工作能發揮潛能嗎？

不過43歲的譚普諾並不後悔。她認為服務IBM20年的生涯中，「沒有完全發揮潛能。」她說：「那變成只是份差事，而現在，開車上班的路上，我快樂地唱歌。」

像譚普諾一樣，成千上萬的人夢想著擺脫一成不變的工作，想在通勤路上雀躍歡唱。據調查，只有五成美國人滿意目前的工作；1995年，這個比率還有65%。 不過很少人像譚普諾一樣付諸行動。據職業顧問業者Right Management公司估計，1.4萬名工作異動的受訪者中，只有5%不到改變領域；轉換跑道的人許多都投入教職及護理行業，因為這兩個領域都有大量職缺。身為西班牙移民第二代，譚普諾說：「教育對我影響深遠。成為教師是我回饋的方式。」

不過，對一個高階主管而言，這樣的舉動讓收入大為減少，從每日開支到退休計畫都必須從長計議。譚普諾的同事不敢置信，家人更是大為震驚。

譚普諾先前和先生協議，由她在職場全力衝刺，她先生把大部分時間拿來照顧家庭。50歲的費南德茲利用清晨為麵包店和超市送麵糰和麵包，年收入4萬美元。他有充分時間接孩子上下學，陪他們做功課。 收入與心靈何者重要？

儘管費南德茲為財務問題傷腦筋，但他親眼目睹妻子在IBM過的悲慘生活，而且譚普諾無意讓家人影響她的決定。

大女兒瑞秋當時是高中應屆畢業生。她說：「我當時很擔心我的大學學費會沒有著落。」小兒子羅伯特則從私立高中轉學到公立學校。去年夏天，當他知道家裡不願買給他最新的iPod時，問媽媽能不能回去IBM上班。

2003年6月，譚普諾離開IBM。她在同年12月獲准參加紐約市的教師訓練課程，她必須為數學碩士學位付出4,000美元學費。 接下來的挑戰更艱鉅，譚普諾用IBM股票和佣金付清16萬美元的貸款，但是房屋稅每年高達1.5萬美元。他們先前存下的7萬美元教育基金，在瑞秋大一、羅伯特高中一年級時就已見底。由於譚普諾先前收入高，她的孩子沒有資格申請就學補助。現在，費南德茲增加送貨客戶，瑞秋暑假每周打工40小時，譚普諾改在暢貨中心購物。但是面對只剩下原先三分之一的家庭收入，他們需要進一步的財務規劃。

退休生活須列入考量 錢雜誌規劃師為此提出幾項建議。首先，他們必須為房子投保全險。規劃師法蘭西斯說：「房子是他們現在最有價值的資產，絕不能在意外中付之一炬。」另外，他們必須馬上拿房子抵押貸款。目前美國利率6.6%，還算低。法蘭西斯說：「這是為了不時之需。遇到緊急事故時，這總比刷爆信用卡來得好。」

在他們夫妻倆退休時，財務狀況應會好轉。譚普諾會從IBM和教職取得退休金，費南德茲則應該加入SEP退休金計畫以便節稅。費南德茲的送貨業務可以5萬美元代價出售，孩子獨立後，他們價值80萬美元的地產也可以出脫。

最後準備評估項目 不過在轉換跑道前，錢雜誌建議進行以下的評估： 心理是否有準備：不要只為了逃避工作或生活上的困擾而貿然行動。如果只是感到職業倦怠，試著先調換部門。

評估財務狀況：要有財務緩衝，不論是來自配偶、退職金還是積蓄。理想上，要準備12到18個月的生活費。生涯顧問奧騰堡說：「在轉職前就先撙節開支，不要轉職後才開始。」

自己的能力如何：面對現實，實地操作。想當廚師？去餐廳打工看看。護士？到醫院當一陣子志工。參加職業協會，和該行的從業人員交換意見。

生涯展望：需才若渴的產業總是比較容易進入。（取材自Money雜誌）